connecting a ODAC to speakers

I've got an Ultralite. Which is why I;m also interested in why the OP wishes to replace it with an ODAC.

I've never had any issues with he Headphone out. I do use the famously undemanding Sennheiser HD25 as my main cans though.